Semana de Turismo

I was reared Christian almost all of my life. I learned about Jesus at a very early age. Other than the short period in my life that I lived as a converted Jew, I always believed in the resurrected Messiah. I strayed from this belief as a Jew but have been reborn to the Christian belief.

I am now living in Uruguay. A country that, constitutionally, is a declared secular country. I believe that the majority of the population do not even know that today is Easter, resurrection Sunday.  It is commonly known as Pascua de Resurrección, which translates to Easter, but I am not sure that people know what this day signifies, other than the culmination of a week of celebrating drinking beer and attending festive tourist activities. The children know it as the day that they receive large chocolate eggs filled with candy, unlike the Easter egg hunting and the large assortment of candies available in the United States.

There are churches, of every possible denomination, throughout the country so there is a fraction of the population that know what the true celebration of this day means.

I am basically writing this particular blog because I am saddened by the overall lack of understanding of what the significance of Easter really is.
_________________________________________________________________________________

Fui criado cristiano casi toda mi vida. Aprendí acerca de Jesús a una edad muy temprana. Aparte del breve período de mi vida en que viví como judío converso, siempre creí en el Mesías resucitado. Me desvié de esta creencia como judío pero he renacido a la creencia cristiana.

Ahora estoy viviendo en Uruguay. Un país que, constitucionalmente, es un país secular declarado. Creo que la mayoría de la población ni siquiera sabe que hoy es Pascua, domingo de resurrección. Se conoce comúnmente como Pascua de Resurrección, que se traduce en Semana Santa, pero no estoy seguro de que la gente sepa lo que significa este día, aparte de la culminación de una semana de celebración de beber cerveza y asistir a las actividades turísticas festivas. Los niños saben que es el día en que reciben grandes huevos de chocolate llenos de dulces, a diferencia de la búsqueda de huevos de Pascua y la gran variedad de dulces disponibles en los Estados Unidos.

Hay iglesias, de todas las denominaciones posibles, en todo el país, por lo que hay una fracción de la población que sabe lo que significa la verdadera celebración de este día.

Básicamente estoy escribiendo este blog en particular porque me entristece la falta general de comprensión sobre cuál es realmente la importancia de la Pascua.

Agustina's Birthday

It is summertime here in Uruguay. Paysandu seems to have similar weather conditions as central Texas. It gets really hot here, I am thankful that we don't live further north. It gets really hot in Salto and Artigas. The predicted high temp for today is just under 94 degrees F (33 C). What a strange place we occupy. It is winter in the northern part of the Earth and summer in the southern part. There are even people that believe that the Earth is flat.

Anyway, it is my daughter's, Agustina, 4th birthday today. There was a lot of baking for the past 2 days (2 large pizzas, faina, the cake, cup cakes, and a couple of other items I cannot name; mainly because I don't know what they are called, but I am learning. The location for the party is being decorated as I am writing this. Agustina is very excited. I will attach photos before I publish this, so it won't be finished before tomorrow. My Sugar Bear is the joy of my life. It was a great party.

Es verano aquí en Uruguay. Paysandu parece tener condiciones climáticas similares a las del centro de Texas. Hace mucho calor aquí, estoy agradecido de que no vivimos más al norte. Hace mucho calor en Salto y Artigas. La temperatura alta pronosticada para hoy está justo por debajo de 94 grados F (33 C). Qué lugar tan extraño ocupamos. Es invierno en la parte norte de la Tierra y verano en la parte sur. Incluso hay personas que creen que la Tierra es plana.

De todos modos, es de mi hija, Agustina, 4 ° cumpleaños hoy. Hubo mucha cocción en los últimos 2 días (2 pizzas grandes, faina, pastel, pasteles de taza y un par de otros artículos que no puedo nombrar, principalmente porque no sé cómo se llaman, pero estoy aprendiendo La ubicación de la fiesta está siendo decorada mientras escribo esto. Agustina está muy emocionada. Adjuntaré fotos antes de publicarlas, por lo que no terminarán antes de mañana. My Sugar Bear es la alegría de mi vida. fue una gran fiesta.