Aging

I have been delaying writing anything on this subject for quite some time but some things happened on Friday that have moved my thought process in that direction.

Aging has always been a forbidden subject with me because it carries a certain stigma with it.  People, like me, associate that word with getting old. I am getting older, physically, and there is not anything that I can do about that. My mind seems to be trapped in a time warp. I think I am still capable of things, physically, that I could do when I was younger. I learned a valuable lesson on Friday when we were visiting a water park in Salto. When I was entering one of the small pools I stumped the middle toe of my left foot, I think it might be broken. There is a float river surrounding the pool area, so we decided to get one of the tubes and float. Well, I jumped on the tube like I would have in my younger days and kind of bounced off and hit my head on the rock wall. Pain but nothing more. The whole time all this is happening, everytime I went underwater, my left ear canal would fill up with water and not seem to drain correctly. Somewhere along the line I cut my right knee, not badly but just enough to hurt. There was a water slide there similar to the one that is located in the water park at Six Flags Over Texas in San Antonio and of course I had to give it a try. I do not know how many steps it was to the top but I was breathless by the time I got there. I eventually got into position and launched myself. I went airborn at the apporpriate spot and came back down on the chute with a small thud and traveled with great velocity to the bottom area. When I stood up my back was sore from the plop at the top. After a lot of walking and getting sun burned, even though it was a cloudy day I was looking to the ride home.

Well, it is Sunday, almost two days since the trip and I have the sensation of being partially deaf in my left ear, a nagging pain in the back of my head and a purple toe on my left foot. Like the saying goes, getting older is not for sissies, but sometime along the trip we need to wise up and realize that the brain and body are not in sync. I still refuse to sit on a bench at the beach or at a park and compare aches and pains with other senior citizens, not my style. I know I have aches and pains and I am sure other people do also; I am not ready to share.

Envejecimiento
He estado retrasando escribir nada sobre este tema desde hace bastante tiempo, pero algunas de las cosas que pasó el viernes que han movido mi proceso de pensamiento en esa dirección.

El envejecimiento ha sido siempre un tema prohibido conmigo porque lleva un cierto estigma con él. La gente, como yo, asociar esa palabra con envejecer. Me estoy haciendo mayor, físicamente, y no hay nada que yo pueda hacer al respecto. Mi mente parece estar atrapado en un túnel del tiempo. Creo que todavía soy capaz de cosas, físicamente, que podía hacer cuando era más joven. Aprendí una valiosa lección el viernes cuando estábamos visitando un parque de agua en Salto. Cuando yo estaba entrando en una de las piscinas pequeñas me perplejo el dedo medio de mi pie izquierdo, creo que podría ser roto. Hay un río flotador que rodea la zona de la piscina, así que decidimos para conseguir uno de los tubos y flotador. Bueno, me saltó en el tubo como yo tendría en mi juventud y la clase de rebotó y golpeó la cabeza contra la pared de roca. El dolor, pero nada más. Todo el tiempo que todo esto ocurre, cada vez que se fue bajo el agua, mi canal auditivo izquierdo llenaría con agua y no parece para drenar correctamente. En algún momento me corté la rodilla derecha, no mal, pero lo suficiente como para hacer daño. Había un tobogán de agua no similar a la que se encuentra en el parque de agua en Six Flags Over Texas en San Antonio y por supuesto tuve que darle una oportunidad. No sé cuántos pasos fue a la cima, pero yo estaba sin aliento en el momento en que llegué allí. Finalmente he conseguido en su posición y lancé. Fui airborn en el lugar apporpriate y volví abajo en la rampa con un pequeño golpe y viajé con gran velocidad a la zona inferior. Cuando me levanté de mi espalda estaba dolorida de la plop en la parte superior. Después de mucho caminar y conseguir el sol quemado, aunque era un día nublado que estaba buscando para el viaje a casa.


Bueno, es el domingo, casi dos días desde el viaje y no tengo la sensación de estar parcialmente sordo del oído izquierdo, un dolor persistente en la parte posterior de la cabeza y un dedo del pie púrpura en mi pie izquierdo. Como dice el refrán, envejecer no es para cobardes, pero en algún momento a lo largo del viaje tenemos que caer en la cuenta y darse cuenta de que el cerebro y el cuerpo no están sincronizados. Todavía me niego a sentarse en un banco en la playa o en un parque y compara los dolores y molestias con otras personas mayores, no es mi estilo. Sé que tengo dolores y molestias y estoy seguro de que otras personas hagan también; Yo no estoy dispuesto a compartir.

Still Great Living Here

I know it has been a very long time since I have written anything on my blog. It is not because I haven't had anything to add, I just didn't have a computer on hand when I was thinking about something to write.

I know that this may not be a strong reason to move to Uruguay but we don't have Grackles here. We do have parrots but most of them don't live in the city so it is rare to hear them.

Let's see, my last tattoo count was 18 and I have plans for a few more. I have a friend here that just happens to be the best tattoo artist in Paysandu, Uruguay.

Not much of winter this year, which probably means that the summertime is going to be brutal, fortunately we only live about 3 or 4 blocks from the river; although I wouldn't swim in that water on a bet. To be honest I probably swam in worse water when I was a kid swimming in cattle tanks.

I have been living here for 3 years and 10 months. That is for all you people that thought I wouldn't last more than a couple of years down here.

I guess the biggest news is that I began believing in Jesus, and no I have no plans on becoming a Catholic. Actually, I read a book titled, "Torah's Goal" and it opened my eyes to the falacy of the Jewish religion. There is nothing wrong with being Jewish. I still claim to be Jewish but a Messianic Jew.

Anyway, I just wanted to let you all know that I am still alive and kicking in Paysandu, Uruguay. My address is: Av. Salto 878, Paysandu, Uruguay 60000 in case anyone wants to drop me a line.

BTW, I still haven't caught any fish yet.

Sé que ha pasado mucho tiempo desde que he escrito nada en mi blog. No es porque no he tenido nada que añadir, simplemente no tiene una computadora en la mano cuando estaba pensando en algo para escribir.

Sé que esto no puede ser una razón de peso para ir a Uruguay, pero no tenemos Grackles aquí. Tenemos loros, pero la mayoría de ellos no viven en la ciudad por lo que es raro escucharlos.

Vamos a ver, mi último recuento tatuaje era 18 y no tengo planes para unos cuantos más. Tengo un amigo aquí que sólo pasa a ser el mejor artista del tatuaje en Paysandú, Uruguay.

No hay mucho de invierno de este año, lo que probablemente significa que el verano va a ser brutal, afortunadamente, vivimos sólo a unos 3 o 4 cuadras del río; aunque yo no nadar en que el agua en una apuesta. Para ser honesto, probablemente nadaba en peores agua cuando yo era un niño nadando en tanques de ganado.

He estado viviendo aquí por 3 años y 10 meses. Eso es para todos ustedes que pensé que no iba a durar más de un par de años aquí.

Supongo que la noticia más importante es que empecé a creer en Jesús, y no tengo ningún plan sobre cómo convertirse en un católico. En realidad, leí un libro titulado, "El objetivo de la Torá", y abrí los ojos a la falacia de la religión judía. No hay nada malo en ser judío. Todavía pretendo ser judío sino un Judio Mesiánico.

De todos modos, yo sólo quería que todos ustedes saben que estoy todavía vivo y coleando en Paysandú, Uruguay. Mi dirección es: Av. Salto 878, Paysandú, Uruguay 60.000 por si alguien quiere hacerme caer una línea.

Por cierto, todavía no he pescado nada todavía.

There isn't really much that I can write about living here in Paysandu, Uruguay that I haven't already written. 

I am continually fascinated with living in a country other than the United States, especially living here. I wake up each morning and step outside and enjoy fresh air (unpolluted) and listening to the city coming to life. I must say it is quite different living in the city. There are not any subdivisions, so to speak, at least not like you will find in the US. Neighborhoods here are called barrios, which is a translation of neighborhood, but they are different. 

From the center of the city, which is comprised of businesses, apartments, and houses all gathered together. As you move away from the center of the city it becomes more residences with some businesses, which are mostly small stores and other types of shops. A little further from the center it is mostly houses with yards with the occasional store to serve the needs of the people living in the barrios.  I guess you could really say it is like how things are set up in cities in the US, just more compact.

I have become accustomed to living here and this is the country I call home. I will always be an American citizen, but probably not so much of an American at heart. I still have an United States flag in my livingroom but not as a reminder of where I am from. I rarely notice it when I pass it, it is just there. The fact that I do display the flag of the United States in my apartment is probably more than most people that actually live in the United States. I become more and more disappointed in how things are developing politically in the United States; things there need to change.

Uruguay may not be considered a giant country as far as things go, but there is not very much lacking here. We are not confused by all the different brands of things that are available in stores, but food items that are available are of the highest quality. We have all the latest technilogical advances: cell phones, personal computers, notebooks, tablets, etc.; we have fiber optic lines for telephones and internet. You can either use an antenae, cable or satelite dish (Directv) for your television. Motorcycles outnumber cars here and there are strict helmet laws. There is no apparent loss of personal freedom here, heck, you can even smoke a joint in public, if you so choose.

Overall, Paysandu, Uruguay is a great place to live.

En realidad no hay mucho que yo pueda escribir sobre la vida aquí en Paysandú, Uruguay, que yo no he escrito.

Yo siempre estuve fascinado con vivir en un país que no sea Estados Unidos, especialmente si vive aquí. Me despierto cada mañana y salir y disfrutar del aire fresco (no contaminado) y escuchar a la ciudad que viene a la vida. Tengo que decir que es muy diferente de estar en la ciudad. No hay subdivisiones, por decirlo así, al menos no como usted encontrará en los EE.UU.. Barrios aquí se llaman barrios, que es una traducción del barrio, pero son diferentes.

Desde el centro de la ciudad, que está compuesto por empresas, apartamentos y casas todos reunidos. A medida que se aleja del centro de la ciudad se vuelve más residencias con algunas empresas, que son en su mayoría pequeñas tiendas y otros tipos de tiendas. Un poco más lejos del centro que es en su mayoría casas con patios con la tienda de vez en cuando para atender las necesidades de las personas que viven en los barrios. Creo que se puede realmente decir que es como las cosas se instalan en ciudades de los EE.UU., sólo más compacto.

Me he acostumbrado a vivir aquí y este es el país que yo llamo hogar. Siempre voy a ser un ciudadano estadounidense, pero probablemente no tanto de un estadounidense en el corazón. Todavía tengo una bandera de Estados Unidos en mi salón, pero no como un recordatorio de dónde soy. Rara vez me doy cuenta de que cuando lo paso, es sólo allí. El hecho de que yo enarbolar la bandera de los Estados Unidos en mi apartamento es probablemente más que la mayoría de las personas que viven actualmente en los Estados Unidos. Me vuelvo más y más decepcionado en cómo las cosas se están desarrollando políticamente en los Estados Unidos; cosas allí tienen que cambiar.

Uruguay no puede ser considerado un país gigante en cuanto a las cosas, pero no hay mucho se carece aquí. No estamos confundidos por todas las distintas marcas de cosas que están disponibles en las tiendas, pero los alimentos que están disponibles son de la mejor calidad. Contamos con todos los últimos avances technilogical: teléfonos celulares, computadoras personales, portátiles, tabletas, etc .; tenemos líneas de fibra óptica para los teléfonos e internet. También se puede usar un plato antenae, cable o satélite (Directv) para su televisor. Motocicletas superan en número a los coches aquí y allá son las leyes del casco estrictas. No hay pérdida aparente de la libertad personal aquí, diablos, incluso se puede fumar un pitillo en público, si así lo desea.


En general, Paysandú, Uruguay es un gran lugar para vivir.