Sometimes writing a blog is like writing a book, a lot of time can pass before you feel inspired to write. I am writing today because it has been quite some time since I really had anything to say. I passed up the opportunity to write on my 7th anniversary of living in Uruguay(which, by the way, has exceeded the predicted time I would return to the States by 5 years). Hopefully, by now, people realize that I have zero intention of returning to the States.
There are actually only a few family members and friends that I communicate with, usually using Facebook messenger, which is kind of disappointing because I have more family and friends on my contact list than that. I am on Facebook everyday, but not all day.
Okay to bring everyone up to date: September 2018 we began building a house. At present it is only a 5 meter by 4 meter structure with a 2 meter by 1.5 meter attached bathroom. It is being used as a combo kitchen/bedroom. The kitchen and the bedroom(s) are separated by curtains. It has been a slow process because of the amount of rain days we have been experiencing, unusually high. Thank goodness we had the foresight to build the foundation of the house about .5 meters above natural ground on the high point of the property. We have had several truck loads of different materials dumped and spread so that we don't get too much flooding. Knock on wood, the house has not been flooded. The house is constructed of cinder block and clay brick. It has, what would be considered by US standards, a tin roof. Building this house has been a learning experience for me. Most of the outside of the house has been painted with a sealant, that prevents the block/brick from absorbing moisture and helps with the heat from the sun. (Utilizing my limited computer skills, I will attempt to attach some photos.)
Fabiana and I celebrated our 5th wedding anniversary last November. Life with her has turned out to be the greatest adventure of a lifetime. Agustina has her 5th birthday next month, February 5. I have learned so much, that I never really knew before, about being a father since she came into my life. I know that I will pay dearly for it later on, but I do my best to spoil her. Valentina is 13 and is the epitomy of adolesence. Sebastian will be 19 tomorrow. It has taken every moment of my time living here to understand how the family structure is here, hopefully I am getting the hang of it. You have to adapt, bringing and trying to cling to how to live as a family like a person is is accustomed to in the US will not work here.
I was diagnosed with Type 2 diabetes last year. I seems I have had it for quite some time. None of the medical facilities, including the doctors in the US had a clue. The mini strokes I have experienced in my life were actually cause by high blood sugar, not by an undiscovered blood clot. I take my medication religiously, 2550 mg of Quexel per day, in 3 doses, basically because I have a non-functioning Pancreas. I take 100 mg of aspirin per day to keep my blood thinned and a miracle medication Xedenol LP for arthritis. I take 100 mg per day and do not have any pain, from anything.
I smoke Marijuana because I read it is good for diabetes, along with keeping me calm, in times of stress, hopefully it will help keep me cancer free.
Unfortunately, all the photos I have taken concerning the house are on my cell phone and pen drive.
If I am on you friends list, drop me a line and let me know how you are doing.
A veces, escribir un blog es como escribir un libro, puede pasar mucho tiempo antes de que se sienta inspirado para escribir. Escribo hoy porque hace bastante tiempo que no tengo nada que decir. Perdí la oportunidad de escribir en mi séptimo aniversario de vivir en Uruguay (que, por cierto, ha superado el tiempo previsto para volver a los Estados Unidos en 5 años). Con suerte, a estas alturas, la gente se da cuenta de que no tengo ninguna intención de regresar a los Estados Unidos.
En realidad, solo con algunos miembros de mi familia y amigos con los que me comunico, generalmente uso Facebook Messenger, lo que me decepciona porque tengo más familiares y amigos en mi lista de contactos. Estoy en Facebook todos los días, pero no todo el día.
Está bien para actualizar a todos: septiembre de 2018 comenzamos a construir una casa. Actualmente, solo es una estructura de 5 metros por 4 metros con un baño adjunto de 2 metros por 1,5 metros. Se está utilizando como un combo de cocina / dormitorio. La cocina y los dormitorios están separados por cortinas. Ha sido un proceso lento debido a la cantidad de días de lluvia que hemos estado experimentando, inusualmente alto. Gracias a Dios, tuvimos la previsión de construir los cimientos de la casa a unos 5 metros sobre el suelo natural en el punto más alto de la propiedad. Hemos tenido varios camiones cargados de diferentes materiales descargados y extendidos para que no tengamos demasiadas inundaciones. Golpe a la madera, la casa no se ha inundado. La casa está construida con bloques de hormigón y ladrillos de arcilla. Tiene, lo que sería considerado por los estándares de los Estados Unidos, un techo de hojalata. Construir esta casa ha sido una experiencia de aprendizaje para mí. La mayor parte del exterior de la casa ha sido pintada con un sellador, que evita que el bloque / ladrillo absorba humedad y ayuda con el calor del sol. (Utilizando mis limitadas habilidades informáticas, intentaré adjuntar algunas fotos).
Fabiana y yo celebramos nuestro quinto aniversario de boda en noviembre pasado. La vida con ella se ha convertido en la aventura más grande de toda la vida. Agustina cumplió 5 años el 5 de febrero, 5 de febrero. Aprendí mucho, y nunca antes lo había sabido, sobre ser padre desde que llegó a mi vida. Sé que lo pagaré caro más adelante, pero hago todo lo posible por consentirla. Valentina tiene 13 años y es la epitomía de la adolescencia. Sebastian cumplirá 19 años mañana. Me ha costado cada momento de mi tiempo vivir aquí para comprender cómo está la estructura familiar aquí, con suerte, estoy aprendiendo. Usted tiene que adaptarse, traer y tratar de aferrarse a cómo vivir como una familia como una persona a la que está acostumbrado en los Estados Unidos no funcionará aquí.
Me diagnosticaron diabetes tipo 2 el año pasado. Parece que lo he tenido durante bastante tiempo. Ninguna de las instalaciones médicas, incluidos los médicos en los EE. UU. Tenían una pista. Los mini accidentes cerebrovasculares que he experimentado en mi vida en realidad fueron causados por un alto nivel de azúcar en la sangre, no por un coágulo de sangre sin descubrir. Tomo mi medicamento religiosamente, 2550 mg de Quexel por día, en 3 dosis, básicamente porque tengo un páncreas que no funciona. Tomo 100 mg de aspirina por día para mantener mi sangre diluida y un medicamento milagroso Xedenol LP para la artritis. Tomo 100 mg al día y no tengo ningún dolor, de nada.
Fumo marihuana porque leo que es bueno para la diabetes, además de mantenerme tranquilo, en momentos de estrés, y espero que eso me ayude a mantenerme libre de cáncer.
Desafortunadamente, todas las fotos que tomé con respecto a la casa están en mi teléfono celular y en el pendrive.
Si estoy en tu lista de amigos, escríbeme y dime cómo te va.
Sunday, January 27, 2019
Sunday, April 1, 2018
Semana de Turismo
I was reared Christian almost all of my life. I learned about Jesus at a very early age. Other than the short period in my life that I lived as a converted Jew, I always believed in the resurrected Messiah. I strayed from this belief as a Jew but have been reborn to the Christian belief.
I am now living in Uruguay. A country that, constitutionally, is a declared secular country. I believe that the majority of the population do not even know that today is Easter, resurrection Sunday. It is commonly known as Pascua de Resurrección, which translates to Easter, but I am not sure that people know what this day signifies, other than the culmination of a week of celebrating drinking beer and attending festive tourist activities. The children know it as the day that they receive large chocolate eggs filled with candy, unlike the Easter egg hunting and the large assortment of candies available in the United States.
There are churches, of every possible denomination, throughout the country so there is a fraction of the population that know what the true celebration of this day means.
I am basically writing this particular blog because I am saddened by the overall lack of understanding of what the significance of Easter really is.
_________________________________________________________________________________
Fui criado cristiano casi toda mi vida. Aprendí acerca de Jesús a una edad muy temprana. Aparte del breve período de mi vida en que viví como judío converso, siempre creí en el Mesías resucitado. Me desvié de esta creencia como judío pero he renacido a la creencia cristiana.
Ahora estoy viviendo en Uruguay. Un país que, constitucionalmente, es un país secular declarado. Creo que la mayoría de la población ni siquiera sabe que hoy es Pascua, domingo de resurrección. Se conoce comúnmente como Pascua de Resurrección, que se traduce en Semana Santa, pero no estoy seguro de que la gente sepa lo que significa este día, aparte de la culminación de una semana de celebración de beber cerveza y asistir a las actividades turísticas festivas. Los niños saben que es el día en que reciben grandes huevos de chocolate llenos de dulces, a diferencia de la búsqueda de huevos de Pascua y la gran variedad de dulces disponibles en los Estados Unidos.
Hay iglesias, de todas las denominaciones posibles, en todo el país, por lo que hay una fracción de la población que sabe lo que significa la verdadera celebración de este día.
Básicamente estoy escribiendo este blog en particular porque me entristece la falta general de comprensión sobre cuál es realmente la importancia de la Pascua.
I am now living in Uruguay. A country that, constitutionally, is a declared secular country. I believe that the majority of the population do not even know that today is Easter, resurrection Sunday. It is commonly known as Pascua de Resurrección, which translates to Easter, but I am not sure that people know what this day signifies, other than the culmination of a week of celebrating drinking beer and attending festive tourist activities. The children know it as the day that they receive large chocolate eggs filled with candy, unlike the Easter egg hunting and the large assortment of candies available in the United States.
There are churches, of every possible denomination, throughout the country so there is a fraction of the population that know what the true celebration of this day means.
I am basically writing this particular blog because I am saddened by the overall lack of understanding of what the significance of Easter really is.
_________________________________________________________________________________
Fui criado cristiano casi toda mi vida. Aprendí acerca de Jesús a una edad muy temprana. Aparte del breve período de mi vida en que viví como judío converso, siempre creí en el Mesías resucitado. Me desvié de esta creencia como judío pero he renacido a la creencia cristiana.
Ahora estoy viviendo en Uruguay. Un país que, constitucionalmente, es un país secular declarado. Creo que la mayoría de la población ni siquiera sabe que hoy es Pascua, domingo de resurrección. Se conoce comúnmente como Pascua de Resurrección, que se traduce en Semana Santa, pero no estoy seguro de que la gente sepa lo que significa este día, aparte de la culminación de una semana de celebración de beber cerveza y asistir a las actividades turísticas festivas. Los niños saben que es el día en que reciben grandes huevos de chocolate llenos de dulces, a diferencia de la búsqueda de huevos de Pascua y la gran variedad de dulces disponibles en los Estados Unidos.
Hay iglesias, de todas las denominaciones posibles, en todo el país, por lo que hay una fracción de la población que sabe lo que significa la verdadera celebración de este día.
Básicamente estoy escribiendo este blog en particular porque me entristece la falta general de comprensión sobre cuál es realmente la importancia de la Pascua.
Thursday, February 8, 2018
Agustina's Birthday
It is summertime here in Uruguay. Paysandu seems to have similar weather conditions as central Texas. It gets really hot here, I am thankful that we don't live further north. It gets really hot in Salto and Artigas. The predicted high temp for today is just under 94 degrees F (33 C). What a strange place we occupy. It is winter in the northern part of the Earth and summer in the southern part. There are even people that believe that the Earth is flat.
Anyway, it is my daughter's, Agustina, 4th birthday today. There was a lot of baking for the past 2 days (2 large pizzas, faina, the cake, cup cakes, and a couple of other items I cannot name; mainly because I don't know what they are called, but I am learning. The location for the party is being decorated as I am writing this. Agustina is very excited. I will attach photos before I publish this, so it won't be finished before tomorrow. My Sugar Bear is the joy of my life. It was a great party.
Es verano aquí en Uruguay. Paysandu parece tener condiciones climáticas similares a las del centro de Texas. Hace mucho calor aquí, estoy agradecido de que no vivimos más al norte. Hace mucho calor en Salto y Artigas. La temperatura alta pronosticada para hoy está justo por debajo de 94 grados F (33 C). Qué lugar tan extraño ocupamos. Es invierno en la parte norte de la Tierra y verano en la parte sur. Incluso hay personas que creen que la Tierra es plana.
De todos modos, es de mi hija, Agustina, 4 ° cumpleaños hoy. Hubo mucha cocción en los últimos 2 días (2 pizzas grandes, faina, pastel, pasteles de taza y un par de otros artículos que no puedo nombrar, principalmente porque no sé cómo se llaman, pero estoy aprendiendo La ubicación de la fiesta está siendo decorada mientras escribo esto. Agustina está muy emocionada. Adjuntaré fotos antes de publicarlas, por lo que no terminarán antes de mañana. My Sugar Bear es la alegría de mi vida. fue una gran fiesta.
Anyway, it is my daughter's, Agustina, 4th birthday today. There was a lot of baking for the past 2 days (2 large pizzas, faina, the cake, cup cakes, and a couple of other items I cannot name; mainly because I don't know what they are called, but I am learning. The location for the party is being decorated as I am writing this. Agustina is very excited. I will attach photos before I publish this, so it won't be finished before tomorrow. My Sugar Bear is the joy of my life. It was a great party.
Es verano aquí en Uruguay. Paysandu parece tener condiciones climáticas similares a las del centro de Texas. Hace mucho calor aquí, estoy agradecido de que no vivimos más al norte. Hace mucho calor en Salto y Artigas. La temperatura alta pronosticada para hoy está justo por debajo de 94 grados F (33 C). Qué lugar tan extraño ocupamos. Es invierno en la parte norte de la Tierra y verano en la parte sur. Incluso hay personas que creen que la Tierra es plana.
De todos modos, es de mi hija, Agustina, 4 ° cumpleaños hoy. Hubo mucha cocción en los últimos 2 días (2 pizzas grandes, faina, pastel, pasteles de taza y un par de otros artículos que no puedo nombrar, principalmente porque no sé cómo se llaman, pero estoy aprendiendo La ubicación de la fiesta está siendo decorada mientras escribo esto. Agustina está muy emocionada. Adjuntaré fotos antes de publicarlas, por lo que no terminarán antes de mañana. My Sugar Bear es la alegría de mi vida. fue una gran fiesta.
Sunday, August 6, 2017
Another beautiful day in Paysandu, UY. Stepped out side to see what it is like. Another "Texas" winter day. My guess would be it is in the high 60s. Don't misunderstand me, I have witnessed some pretty brutal winters here, just not so far this year. I hope the mild winter doesn't mean we are going to have an almost intolerable summertime. It can get rather warm here in the summertime, thank goodness we don't live in the northern part of the country. I am pretty sure I just confused someone. We would be considered upside down here if you are anywhere north of the Equator.
Watching people walk and drive down to the river beach to relax and relate. I don't think the grass ever turns any color except green here and needs mowing once per month. There is plenty of vegetation that stays green with some of them showing off flowers.
Come visit sometime, you might even fall in love with the country like I have.
Otro hermoso día en Paysandu, UY. Salió hacia fuera para ver lo que es. Otro día de invierno "Texas". Mi conjetura sería que está en los 60s altos. No me malinterpreten, he sido testigo de algunos inviernos bastante brutales aquí, sólo no hasta ahora este año. Espero que el invierno suave no signifique que tengamos un verano casi intolerable. Puede ser un poco cálido aquí en el verano, gracias a Dios que no vivimos en la parte norte del país. Estoy bastante seguro de que sólo confundir a alguien. Seríamos considerados al revés aquí si usted está en cualquier lugar al norte del ecuador.
Ver gente caminar y conducir hasta la playa del río para relajarse y relacionarse. No creo que la hierba se convierte en cualquier color excepto verde aquí y necesita segar una vez al mes. Hay un montón de vegetación que permanece verde con algunos de ellos mostrando flores.
Venga a visitar alguna vez, incluso podría enamorarse del país como yo.5
Watching people walk and drive down to the river beach to relax and relate. I don't think the grass ever turns any color except green here and needs mowing once per month. There is plenty of vegetation that stays green with some of them showing off flowers.
Come visit sometime, you might even fall in love with the country like I have.
Otro hermoso día en Paysandu, UY. Salió hacia fuera para ver lo que es. Otro día de invierno "Texas". Mi conjetura sería que está en los 60s altos. No me malinterpreten, he sido testigo de algunos inviernos bastante brutales aquí, sólo no hasta ahora este año. Espero que el invierno suave no signifique que tengamos un verano casi intolerable. Puede ser un poco cálido aquí en el verano, gracias a Dios que no vivimos en la parte norte del país. Estoy bastante seguro de que sólo confundir a alguien. Seríamos considerados al revés aquí si usted está en cualquier lugar al norte del ecuador.
Ver gente caminar y conducir hasta la playa del río para relajarse y relacionarse. No creo que la hierba se convierte en cualquier color excepto verde aquí y necesita segar una vez al mes. Hay un montón de vegetación que permanece verde con algunos de ellos mostrando flores.
Venga a visitar alguna vez, incluso podría enamorarse del país como yo.5
Saturday, April 22, 2017
5 years after
It has been over 5 years since I first came to Uruguay. I received my cedula, residente legal, last month, not that it has taken that long to get it. I actually submitted my paperwork for approval in January 2014. That was a "painful" but educational experience. Instead of traveling to Montevideo to submit my papers I submitted them.to the immigration office here in Paysandu. That, as it turned out, was a stupid thing to do, considering the office never sent my papers to the main office in Montevideo; lessons learned. Anyway, I finally have it, all of that is water under the bridge. If someone ever asks for my advice, I will tell them to spend the time and expense to submit their paperwork for approval at the main office in Montevideo. There are sufficient sources to demonstrate what paperwork is required to apply for approval, so I am going to eliminate the devil in those details on this blog; besides it changes with the tide.
Other than what happened with my cedula, I cannot think of any other bad experiences since I have moved here. That is not to say that every experience I have knowledge of has been all good, but I have not, personally, experienced any. Uruguay is not free of tragedy. There have been deaths, accidents, not unlike you will find in other countries. I live in Paysandu, population about 100k. It had a population, according to previously studied material of about 70k, when I first came here.
People in places like the United States have the opinion that Uruguay is a third world country. It is not. It is like people that live in the northern parts of the US, think everyone that lives in Texas have cattle ranches, ride horses, have gun belts with "six-shooters", and wear 10 gallon hats. I would compare the countryside here as being similar to many States. I liken Uruguay to be the Texas of South America. There are quite a few cattle ranches here. We don't have Oak trees. Eucalyptus trees are plentiful here.
Most of the thoroughfares are only 2 lanes. Outside of Montevideo is the only place that I can remember has a highway system consisting of more that 2 lanes. The streets inside the cities are one way, normally painted on the curbs to indicate the direction traffic is required to travel. The traffic regulations here in Uruguay would be a big learning experience for most people from other countries. I no longer drive here because I let my TDL expire, otherwise, I could have just used it to obtain a license to drive here. Most places I need to go are in walking distance. There is also public transportation, buses. There are taxis that can be hired, if you need to travel to other locations too distant to walk. We do not have commuter trains. We have all the modern conveniences that can be found around the world, but we also have horse drawn carts, not used for transportation. I found the horse drawn wagons to be a quaint experience. Quite a few people have motorcycles. Most of the motorcycles do not have engines larger than 125cc, I have seen a few Harley-Davidsons. I have seen some of these motorcycles transporting as many as 5 people. I have seen things being transported on motorcycles that most people that are from the US would not believe possible; from bags of groceries to refrigerators.
We have all the modern day electronics; cell phones, laptop computers, digital cameras, etc., everything you can find in electronic stores,just not as plentiful. My advice for anyone wanting to move to Uruguay, buy new electronics and pack them in suitcases. Electronics are expensive here. A $400 laptop purchased in the US will cost you about $1000 here. Tools that you will need are the basics: hammer, screwdrivers, crescent wrenches, ratchet wrench sets. I would suggest waiting to buy power tools here, the electricity is 220v; a bit more expensive here, but you won't need to spend a lot of money on power converters.
I realize this is a long blog but I am trying to not leave any stones unturned. To be honest, things you will learn after you move here, will last you a lifetime and you will have something to tell your family and friends you left behind. You will learn to make things like peanut butter, because it is rare to find it here. The main soda pops here are Coca Cola and Pepsi. You have to give up any "addiction" you may have to root beer, Dr. Pepper, Mountain Dew. We do have the clear pops like Sprite and 7 UP. Mineral water is a big seller here. It's called agua con gas. You can also purchase non carbonated water.
Learn Spanish, you don't necessarily need to be fluent because there is quite a variation between Spanish and Uruguayo. I knew basic Spanish when I first moved here, but it has taken most of my time here to really have an understandable conversation.
Moving here has not turned out to be a disappointment, for me. It was and still is the adventure I hoped it would be.
Hace más de 5 años que llegué a Uruguay. Recibí mi cedula, residente legal, el mes pasado, no que haya tardado tanto tiempo en hacerlo. En realidad presenté mi documentación para su aprobación en enero de 2014. Fue una experiencia "dolorosa" pero educativa. En lugar de viajar a Montevideo para presentar mis papeles, los envié a la oficina de inmigración aquí en Paysandu. Eso resultó ser una estupidez, considerando que la oficina nunca envió mis papeles a la oficina principal de Montevideo; lecciones aprendidas. De todos modos, finalmente lo tengo, todo eso es agua bajo el puente. Si alguien me pide mi consejo, les digo que gasten el tiempo y el gasto para presentar su documentación para su aprobación en la oficina principal de Montevideo. Hay suficientes fuentes para demostrar qué documentación se requiere para solicitar la aprobación, así que voy a eliminar al diablo en esos detalles en este blog; Además cambia con la marea.
Aparte de lo que pasó con mi cedula, no puedo pensar en otras malas experiencias ya que me he trasladado aquí. Eso no quiere decir que todas las experiencias que conozco hayan sido buenas, pero no he experimentado ninguna. Uruguay no está libre de tragedia. Ha habido muertes, accidentes, no muy diferente a lo que encontrarás en otros países. Vivo en Paysandu, población alrededor de 100k. Tenía una población, según el material previamente estudiado de alrededor de 70k, cuando llegué por primera vez aquí.
La gente en lugares como Estados Unidos tiene la opinión de que Uruguay es un país del tercer mundo. No lo es. Es como la gente que vive en el norte de Estados Unidos, piensa que todos los que viven en Texas tienen ranchos ganaderos, montan caballos, tienen cinturones de armas con "seis tiradores" y usan 10 galones de sombrero. Compararía el campo aquí como similar a muchos Estados. Me parece que Uruguay es el Texas de Sudamérica. Hay bastantes ranchos de ganado aquí. No tenemos árboles de roble. Aquí abundan los eucaliptos.
La mayoría de las vías son sólo 2 carriles. Fuera de Montevideo es el único lugar que puedo recordar tiene un sistema de autopistas que consta de más de 2 carriles. Las calles dentro de las ciudades son de una manera, normalmente pintadas en los bordillos para indicar la dirección de tráfico que se requiere para viajar. Las normas de tránsito aquí en Uruguay serían una gran experiencia de aprendizaje para la mayoría de la gente de otros países. Ya no condujo aquí porque dejé que mi TDL expirara, de lo contrario, podría haberlo utilizado para obtener una licencia para conducir aquí. La mayoría de los lugares que tengo que ir están a poca distancia. También hay transporte público, autobuses. Hay taxis que pueden ser contratados, si necesita viajar a otros lugares demasiado distantes para caminar. No tenemos trenes de cercanías. Tenemos todas las comodidades modernas que se pueden encontrar en todo el mundo, pero también tenemos carros tirados por caballos, no utilizados para el transporte. Me pareció que el caballo dibujado vagones para ser una experiencia pintoresca. Muchas personas tienen motocicletas. La mayoría de las motocicletas no tienen motores de más de 125cc, he visto algunos Harley-Davidsons. He visto algunas de estas motocicletas transportando hasta 5 personas. He visto cosas transportadas en motocicletas que la mayoría de la gente que es de los EE.UU. no creería posible; Desde bolsas de comestibles hasta refrigeradores.
Tenemos toda la electrónica moderna; Teléfonos celulares, ordenadores portátiles, cámaras digitales, etc., todo lo que puedes encontrar en tiendas electrónicas, no tan abundantes. Mi consejo para cualquiera que quiera mudarse a Uruguay, comprar nueva electrónica y empacarlos en maletas. La electrónica es cara aquí. Un portátil de $ 400 comprado en los EE.UU. le costará alrededor de $ 1000 aquí. Herramientas que necesitará son los conceptos básicos: martillo, destornilladores, llaves de media luna, juegos de llaves de trinquete. Yo sugeriría esperar a comprar herramientas eléctricas aquí, la electricidad es 220v; Un poco más caro aquí, pero no tendrá que gastar mucho dinero en convertidores de energía.
Me doy cuenta de que este es un blog largo, pero estoy tratando de no dejar ninguna piedra unturned. Para ser honesto, las cosas que aprenderá después de mudarse aquí, le durará toda la vida y tendrá algo que decirle a su familia y amigos que dejó atrás. Usted aprenderá a hacer cosas como la mantequilla de maní, porque es raro encontrarlo aquí. Los principales refrescos aquí son Coca Cola y Pepsi. Tienes que renunciar a cualquier "adicción" que pueda tener a la cerveza de raíz, Dr. Pepper, Mountain Dew. Tenemos los pops claros como Sprite y 7 UP. El agua mineral es un gran vendedor aquí. Se llama agua con gas. También puede comprar agua no carbonatada.
Aprender español, no necesariamente tiene que ser fluido porque hay una gran variación entre español y uruguayo. Sabía español básico cuando me mudé por primera vez aquí, pero ha tomado la mayor parte de mi tiempo aquí para realmente tener una conversación comprensible.
Mover aquí no ha resultado ser una decepción, para mí. Fue y sigue siendo la aventura que esperaba que fuera.
Other than what happened with my cedula, I cannot think of any other bad experiences since I have moved here. That is not to say that every experience I have knowledge of has been all good, but I have not, personally, experienced any. Uruguay is not free of tragedy. There have been deaths, accidents, not unlike you will find in other countries. I live in Paysandu, population about 100k. It had a population, according to previously studied material of about 70k, when I first came here.
People in places like the United States have the opinion that Uruguay is a third world country. It is not. It is like people that live in the northern parts of the US, think everyone that lives in Texas have cattle ranches, ride horses, have gun belts with "six-shooters", and wear 10 gallon hats. I would compare the countryside here as being similar to many States. I liken Uruguay to be the Texas of South America. There are quite a few cattle ranches here. We don't have Oak trees. Eucalyptus trees are plentiful here.
Most of the thoroughfares are only 2 lanes. Outside of Montevideo is the only place that I can remember has a highway system consisting of more that 2 lanes. The streets inside the cities are one way, normally painted on the curbs to indicate the direction traffic is required to travel. The traffic regulations here in Uruguay would be a big learning experience for most people from other countries. I no longer drive here because I let my TDL expire, otherwise, I could have just used it to obtain a license to drive here. Most places I need to go are in walking distance. There is also public transportation, buses. There are taxis that can be hired, if you need to travel to other locations too distant to walk. We do not have commuter trains. We have all the modern conveniences that can be found around the world, but we also have horse drawn carts, not used for transportation. I found the horse drawn wagons to be a quaint experience. Quite a few people have motorcycles. Most of the motorcycles do not have engines larger than 125cc, I have seen a few Harley-Davidsons. I have seen some of these motorcycles transporting as many as 5 people. I have seen things being transported on motorcycles that most people that are from the US would not believe possible; from bags of groceries to refrigerators.
We have all the modern day electronics; cell phones, laptop computers, digital cameras, etc., everything you can find in electronic stores,just not as plentiful. My advice for anyone wanting to move to Uruguay, buy new electronics and pack them in suitcases. Electronics are expensive here. A $400 laptop purchased in the US will cost you about $1000 here. Tools that you will need are the basics: hammer, screwdrivers, crescent wrenches, ratchet wrench sets. I would suggest waiting to buy power tools here, the electricity is 220v; a bit more expensive here, but you won't need to spend a lot of money on power converters.
I realize this is a long blog but I am trying to not leave any stones unturned. To be honest, things you will learn after you move here, will last you a lifetime and you will have something to tell your family and friends you left behind. You will learn to make things like peanut butter, because it is rare to find it here. The main soda pops here are Coca Cola and Pepsi. You have to give up any "addiction" you may have to root beer, Dr. Pepper, Mountain Dew. We do have the clear pops like Sprite and 7 UP. Mineral water is a big seller here. It's called agua con gas. You can also purchase non carbonated water.
Learn Spanish, you don't necessarily need to be fluent because there is quite a variation between Spanish and Uruguayo. I knew basic Spanish when I first moved here, but it has taken most of my time here to really have an understandable conversation.
Moving here has not turned out to be a disappointment, for me. It was and still is the adventure I hoped it would be.
Hace más de 5 años que llegué a Uruguay. Recibí mi cedula, residente legal, el mes pasado, no que haya tardado tanto tiempo en hacerlo. En realidad presenté mi documentación para su aprobación en enero de 2014. Fue una experiencia "dolorosa" pero educativa. En lugar de viajar a Montevideo para presentar mis papeles, los envié a la oficina de inmigración aquí en Paysandu. Eso resultó ser una estupidez, considerando que la oficina nunca envió mis papeles a la oficina principal de Montevideo; lecciones aprendidas. De todos modos, finalmente lo tengo, todo eso es agua bajo el puente. Si alguien me pide mi consejo, les digo que gasten el tiempo y el gasto para presentar su documentación para su aprobación en la oficina principal de Montevideo. Hay suficientes fuentes para demostrar qué documentación se requiere para solicitar la aprobación, así que voy a eliminar al diablo en esos detalles en este blog; Además cambia con la marea.
Aparte de lo que pasó con mi cedula, no puedo pensar en otras malas experiencias ya que me he trasladado aquí. Eso no quiere decir que todas las experiencias que conozco hayan sido buenas, pero no he experimentado ninguna. Uruguay no está libre de tragedia. Ha habido muertes, accidentes, no muy diferente a lo que encontrarás en otros países. Vivo en Paysandu, población alrededor de 100k. Tenía una población, según el material previamente estudiado de alrededor de 70k, cuando llegué por primera vez aquí.
La gente en lugares como Estados Unidos tiene la opinión de que Uruguay es un país del tercer mundo. No lo es. Es como la gente que vive en el norte de Estados Unidos, piensa que todos los que viven en Texas tienen ranchos ganaderos, montan caballos, tienen cinturones de armas con "seis tiradores" y usan 10 galones de sombrero. Compararía el campo aquí como similar a muchos Estados. Me parece que Uruguay es el Texas de Sudamérica. Hay bastantes ranchos de ganado aquí. No tenemos árboles de roble. Aquí abundan los eucaliptos.
La mayoría de las vías son sólo 2 carriles. Fuera de Montevideo es el único lugar que puedo recordar tiene un sistema de autopistas que consta de más de 2 carriles. Las calles dentro de las ciudades son de una manera, normalmente pintadas en los bordillos para indicar la dirección de tráfico que se requiere para viajar. Las normas de tránsito aquí en Uruguay serían una gran experiencia de aprendizaje para la mayoría de la gente de otros países. Ya no condujo aquí porque dejé que mi TDL expirara, de lo contrario, podría haberlo utilizado para obtener una licencia para conducir aquí. La mayoría de los lugares que tengo que ir están a poca distancia. También hay transporte público, autobuses. Hay taxis que pueden ser contratados, si necesita viajar a otros lugares demasiado distantes para caminar. No tenemos trenes de cercanías. Tenemos todas las comodidades modernas que se pueden encontrar en todo el mundo, pero también tenemos carros tirados por caballos, no utilizados para el transporte. Me pareció que el caballo dibujado vagones para ser una experiencia pintoresca. Muchas personas tienen motocicletas. La mayoría de las motocicletas no tienen motores de más de 125cc, he visto algunos Harley-Davidsons. He visto algunas de estas motocicletas transportando hasta 5 personas. He visto cosas transportadas en motocicletas que la mayoría de la gente que es de los EE.UU. no creería posible; Desde bolsas de comestibles hasta refrigeradores.
Tenemos toda la electrónica moderna; Teléfonos celulares, ordenadores portátiles, cámaras digitales, etc., todo lo que puedes encontrar en tiendas electrónicas, no tan abundantes. Mi consejo para cualquiera que quiera mudarse a Uruguay, comprar nueva electrónica y empacarlos en maletas. La electrónica es cara aquí. Un portátil de $ 400 comprado en los EE.UU. le costará alrededor de $ 1000 aquí. Herramientas que necesitará son los conceptos básicos: martillo, destornilladores, llaves de media luna, juegos de llaves de trinquete. Yo sugeriría esperar a comprar herramientas eléctricas aquí, la electricidad es 220v; Un poco más caro aquí, pero no tendrá que gastar mucho dinero en convertidores de energía.
Me doy cuenta de que este es un blog largo, pero estoy tratando de no dejar ninguna piedra unturned. Para ser honesto, las cosas que aprenderá después de mudarse aquí, le durará toda la vida y tendrá algo que decirle a su familia y amigos que dejó atrás. Usted aprenderá a hacer cosas como la mantequilla de maní, porque es raro encontrarlo aquí. Los principales refrescos aquí son Coca Cola y Pepsi. Tienes que renunciar a cualquier "adicción" que pueda tener a la cerveza de raíz, Dr. Pepper, Mountain Dew. Tenemos los pops claros como Sprite y 7 UP. El agua mineral es un gran vendedor aquí. Se llama agua con gas. También puede comprar agua no carbonatada.
Aprender español, no necesariamente tiene que ser fluido porque hay una gran variación entre español y uruguayo. Sabía español básico cuando me mudé por primera vez aquí, pero ha tomado la mayor parte de mi tiempo aquí para realmente tener una conversación comprensible.
Mover aquí no ha resultado ser una decepción, para mí. Fue y sigue siendo la aventura que esperaba que fuera.
Sunday, November 15, 2015
Aging
I have been delaying writing anything on this subject for quite some time but some things happened on Friday that have moved my thought process in that direction.
Aging has always been a forbidden subject with me because it carries a certain stigma with it. People, like me, associate that word with getting old. I am getting older, physically, and there is not anything that I can do about that. My mind seems to be trapped in a time warp. I think I am still capable of things, physically, that I could do when I was younger. I learned a valuable lesson on Friday when we were visiting a water park in Salto. When I was entering one of the small pools I stumped the middle toe of my left foot, I think it might be broken. There is a float river surrounding the pool area, so we decided to get one of the tubes and float. Well, I jumped on the tube like I would have in my younger days and kind of bounced off and hit my head on the rock wall. Pain but nothing more. The whole time all this is happening, everytime I went underwater, my left ear canal would fill up with water and not seem to drain correctly. Somewhere along the line I cut my right knee, not badly but just enough to hurt. There was a water slide there similar to the one that is located in the water park at Six Flags Over Texas in San Antonio and of course I had to give it a try. I do not know how many steps it was to the top but I was breathless by the time I got there. I eventually got into position and launched myself. I went airborn at the apporpriate spot and came back down on the chute with a small thud and traveled with great velocity to the bottom area. When I stood up my back was sore from the plop at the top. After a lot of walking and getting sun burned, even though it was a cloudy day I was looking to the ride home.
Well, it is Sunday, almost two days since the trip and I have the sensation of being partially deaf in my left ear, a nagging pain in the back of my head and a purple toe on my left foot. Like the saying goes, getting older is not for sissies, but sometime along the trip we need to wise up and realize that the brain and body are not in sync. I still refuse to sit on a bench at the beach or at a park and compare aches and pains with other senior citizens, not my style. I know I have aches and pains and I am sure other people do also; I am not ready to share.
Envejecimiento
He estado retrasando escribir nada sobre este tema desde hace bastante tiempo, pero algunas de las cosas que pasó el viernes que han movido mi proceso de pensamiento en esa dirección.
El envejecimiento ha sido siempre un tema prohibido conmigo porque lleva un cierto estigma con él. La gente, como yo, asociar esa palabra con envejecer. Me estoy haciendo mayor, físicamente, y no hay nada que yo pueda hacer al respecto. Mi mente parece estar atrapado en un túnel del tiempo. Creo que todavía soy capaz de cosas, físicamente, que podía hacer cuando era más joven. Aprendí una valiosa lección el viernes cuando estábamos visitando un parque de agua en Salto. Cuando yo estaba entrando en una de las piscinas pequeñas me perplejo el dedo medio de mi pie izquierdo, creo que podría ser roto. Hay un río flotador que rodea la zona de la piscina, así que decidimos para conseguir uno de los tubos y flotador. Bueno, me saltó en el tubo como yo tendría en mi juventud y la clase de rebotó y golpeó la cabeza contra la pared de roca. El dolor, pero nada más. Todo el tiempo que todo esto ocurre, cada vez que se fue bajo el agua, mi canal auditivo izquierdo llenaría con agua y no parece para drenar correctamente. En algún momento me corté la rodilla derecha, no mal, pero lo suficiente como para hacer daño. Había un tobogán de agua no similar a la que se encuentra en el parque de agua en Six Flags Over Texas en San Antonio y por supuesto tuve que darle una oportunidad. No sé cuántos pasos fue a la cima, pero yo estaba sin aliento en el momento en que llegué allí. Finalmente he conseguido en su posición y lancé. Fui airborn en el lugar apporpriate y volví abajo en la rampa con un pequeño golpe y viajé con gran velocidad a la zona inferior. Cuando me levanté de mi espalda estaba dolorida de la plop en la parte superior. Después de mucho caminar y conseguir el sol quemado, aunque era un día nublado que estaba buscando para el viaje a casa.
Bueno, es el domingo, casi dos días desde el viaje y no tengo la sensación de estar parcialmente sordo del oído izquierdo, un dolor persistente en la parte posterior de la cabeza y un dedo del pie púrpura en mi pie izquierdo. Como dice el refrán, envejecer no es para cobardes, pero en algún momento a lo largo del viaje tenemos que caer en la cuenta y darse cuenta de que el cerebro y el cuerpo no están sincronizados. Todavía me niego a sentarse en un banco en la playa o en un parque y compara los dolores y molestias con otras personas mayores, no es mi estilo. Sé que tengo dolores y molestias y estoy seguro de que otras personas hagan también; Yo no estoy dispuesto a compartir.
Aging has always been a forbidden subject with me because it carries a certain stigma with it. People, like me, associate that word with getting old. I am getting older, physically, and there is not anything that I can do about that. My mind seems to be trapped in a time warp. I think I am still capable of things, physically, that I could do when I was younger. I learned a valuable lesson on Friday when we were visiting a water park in Salto. When I was entering one of the small pools I stumped the middle toe of my left foot, I think it might be broken. There is a float river surrounding the pool area, so we decided to get one of the tubes and float. Well, I jumped on the tube like I would have in my younger days and kind of bounced off and hit my head on the rock wall. Pain but nothing more. The whole time all this is happening, everytime I went underwater, my left ear canal would fill up with water and not seem to drain correctly. Somewhere along the line I cut my right knee, not badly but just enough to hurt. There was a water slide there similar to the one that is located in the water park at Six Flags Over Texas in San Antonio and of course I had to give it a try. I do not know how many steps it was to the top but I was breathless by the time I got there. I eventually got into position and launched myself. I went airborn at the apporpriate spot and came back down on the chute with a small thud and traveled with great velocity to the bottom area. When I stood up my back was sore from the plop at the top. After a lot of walking and getting sun burned, even though it was a cloudy day I was looking to the ride home.
Well, it is Sunday, almost two days since the trip and I have the sensation of being partially deaf in my left ear, a nagging pain in the back of my head and a purple toe on my left foot. Like the saying goes, getting older is not for sissies, but sometime along the trip we need to wise up and realize that the brain and body are not in sync. I still refuse to sit on a bench at the beach or at a park and compare aches and pains with other senior citizens, not my style. I know I have aches and pains and I am sure other people do also; I am not ready to share.
Envejecimiento
He estado retrasando escribir nada sobre este tema desde hace bastante tiempo, pero algunas de las cosas que pasó el viernes que han movido mi proceso de pensamiento en esa dirección.
El envejecimiento ha sido siempre un tema prohibido conmigo porque lleva un cierto estigma con él. La gente, como yo, asociar esa palabra con envejecer. Me estoy haciendo mayor, físicamente, y no hay nada que yo pueda hacer al respecto. Mi mente parece estar atrapado en un túnel del tiempo. Creo que todavía soy capaz de cosas, físicamente, que podía hacer cuando era más joven. Aprendí una valiosa lección el viernes cuando estábamos visitando un parque de agua en Salto. Cuando yo estaba entrando en una de las piscinas pequeñas me perplejo el dedo medio de mi pie izquierdo, creo que podría ser roto. Hay un río flotador que rodea la zona de la piscina, así que decidimos para conseguir uno de los tubos y flotador. Bueno, me saltó en el tubo como yo tendría en mi juventud y la clase de rebotó y golpeó la cabeza contra la pared de roca. El dolor, pero nada más. Todo el tiempo que todo esto ocurre, cada vez que se fue bajo el agua, mi canal auditivo izquierdo llenaría con agua y no parece para drenar correctamente. En algún momento me corté la rodilla derecha, no mal, pero lo suficiente como para hacer daño. Había un tobogán de agua no similar a la que se encuentra en el parque de agua en Six Flags Over Texas en San Antonio y por supuesto tuve que darle una oportunidad. No sé cuántos pasos fue a la cima, pero yo estaba sin aliento en el momento en que llegué allí. Finalmente he conseguido en su posición y lancé. Fui airborn en el lugar apporpriate y volví abajo en la rampa con un pequeño golpe y viajé con gran velocidad a la zona inferior. Cuando me levanté de mi espalda estaba dolorida de la plop en la parte superior. Después de mucho caminar y conseguir el sol quemado, aunque era un día nublado que estaba buscando para el viaje a casa.
Bueno, es el domingo, casi dos días desde el viaje y no tengo la sensación de estar parcialmente sordo del oído izquierdo, un dolor persistente en la parte posterior de la cabeza y un dedo del pie púrpura en mi pie izquierdo. Como dice el refrán, envejecer no es para cobardes, pero en algún momento a lo largo del viaje tenemos que caer en la cuenta y darse cuenta de que el cerebro y el cuerpo no están sincronizados. Todavía me niego a sentarse en un banco en la playa o en un parque y compara los dolores y molestias con otras personas mayores, no es mi estilo. Sé que tengo dolores y molestias y estoy seguro de que otras personas hagan también; Yo no estoy dispuesto a compartir.
Tuesday, September 15, 2015
Still Great Living Here
I know it has been a very long time since I have written anything on my blog. It is not because I haven't had anything to add, I just didn't have a computer on hand when I was thinking about something to write.
I know that this may not be a strong reason to move to Uruguay but we don't have Grackles here. We do have parrots but most of them don't live in the city so it is rare to hear them.
Let's see, my last tattoo count was 18 and I have plans for a few more. I have a friend here that just happens to be the best tattoo artist in Paysandu, Uruguay.
Not much of winter this year, which probably means that the summertime is going to be brutal, fortunately we only live about 3 or 4 blocks from the river; although I wouldn't swim in that water on a bet. To be honest I probably swam in worse water when I was a kid swimming in cattle tanks.
I have been living here for 3 years and 10 months. That is for all you people that thought I wouldn't last more than a couple of years down here.
I guess the biggest news is that I began believing in Jesus, and no I have no plans on becoming a Catholic. Actually, I read a book titled, "Torah's Goal" and it opened my eyes to the falacy of the Jewish religion. There is nothing wrong with being Jewish. I still claim to be Jewish but a Messianic Jew.
Anyway, I just wanted to let you all know that I am still alive and kicking in Paysandu, Uruguay. My address is: Av. Salto 878, Paysandu, Uruguay 60000 in case anyone wants to drop me a line.
BTW, I still haven't caught any fish yet.
Sé que ha pasado mucho tiempo desde que he escrito nada en mi blog. No es porque no he tenido nada que añadir, simplemente no tiene una computadora en la mano cuando estaba pensando en algo para escribir.
Sé que esto no puede ser una razón de peso para ir a Uruguay, pero no tenemos Grackles aquí. Tenemos loros, pero la mayoría de ellos no viven en la ciudad por lo que es raro escucharlos.
Vamos a ver, mi último recuento tatuaje era 18 y no tengo planes para unos cuantos más. Tengo un amigo aquí que sólo pasa a ser el mejor artista del tatuaje en Paysandú, Uruguay.
No hay mucho de invierno de este año, lo que probablemente significa que el verano va a ser brutal, afortunadamente, vivimos sólo a unos 3 o 4 cuadras del río; aunque yo no nadar en que el agua en una apuesta. Para ser honesto, probablemente nadaba en peores agua cuando yo era un niño nadando en tanques de ganado.
He estado viviendo aquí por 3 años y 10 meses. Eso es para todos ustedes que pensé que no iba a durar más de un par de años aquí.
Supongo que la noticia más importante es que empecé a creer en Jesús, y no tengo ningún plan sobre cómo convertirse en un católico. En realidad, leí un libro titulado, "El objetivo de la Torá", y abrí los ojos a la falacia de la religión judía. No hay nada malo en ser judío. Todavía pretendo ser judío sino un Judio Mesiánico.
De todos modos, yo sólo quería que todos ustedes saben que estoy todavía vivo y coleando en Paysandú, Uruguay. Mi dirección es: Av. Salto 878, Paysandú, Uruguay 60.000 por si alguien quiere hacerme caer una línea.
Por cierto, todavía no he pescado nada todavía.
Subscribe to:
Posts (Atom)